2023/11/16~2023/11/20 (GMT+8) is Taiwan International Coffee Show. Customer service and logistics services are suspended. We are very sorry for the trouble you have caused. If you have any questions, please leave a message for us. We will reply to you after 11/21 (GMT+8), thank you.   11月16日から11月20日(GMT+8)はコーヒー展示会のため、カスタマーサポートとロジスティックセンターはお休みでございます。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 ご不明点がございましたら、お問い合わせください。11月21日(GMT+8)から早急に返信いたします。どうかご了承の程よろしくお願いいたします。   11월

커피 품질에 대한 수요를 충족하기 위해 이번 달 아래의 고급 곡선을 추가했습니다.   이번에 추가한 곡선은 다음과 같습니다: R1 페루 내추럴 미디엄 로스트 100g R1 페루 내추럴 미디엄 로스트 150g R2 구지 워시드 미디엄 로스트 200g R2 구지 워시드 미디엄 로스트 300g R2 구지 워시드 미디엄 로스트 400g R2 구지

コーヒー品質への需要を満たすため、今月、下記のアドバンス曲線を追加しました。   今回追加した曲線は： R1 ペルー ナチュラル 中煎り 100g R1 ペルー ナチュラル 中煎り 150g R2 グジ ウォッシュド 中煎り 200g R2 グジ ウォッシュド 中煎り 300g R2 グジ ウォッシュド 中煎り 400g R2 グジ ウォッシュド 中煎り 550g   これらの曲線は弊社のローストマスターが生豆の特性によって作ったものです。これらの曲線はより豊富、より繊細、より深い味を表現できると信じています。 VIPをサブスクリプションすれば、アドバンス曲線を使えられます。「曲線データベース」＞「アドバンス曲線」にて選択してください。   Sandbox Smart Team  

This month, we have added a series of advanced profiles to meet your demands for coffee quality. The new profiles we have added are as follows:   R1 Peru, Natural, Medium Roast, 100g R1 Peru, Natural, Medium Roast, 150g R2 Guji, washed, Medium roast, 200g R2 Guji, washed, Medium roast,

사용자에게：    Sandbox Smart 는 새로운 VIP 기능 — 로스팅도 측정을 추가합니다. 이 기능을 사용하면 전문 로스팅 측정기를 구입하지 않고, 본 앱에서 신속하게 로스팅 재단의 콩의 로스팅도를 측정할 수 있어요. (지금은 라이트, 미디엄, 다크 밖에 판단할 수 없습니다)     【베타 테스트 정보】  이번에는 로스팅도 측정의 베타 테스트를 실시합니다. 아직 교정중이므로,

使用者様へ：      Sandbox Smartは新しいVIP機能— 焙煎度計測を追加します。この機能を使えば、専門の焙煎度計測機を買わずに、本アプリにて素早く焙煎仕立ての豆の焙煎度を測ることができますよ。（今のところは浅煎り、中煎り、深煎りしか判断できません）    【ベータテスト情報】  今度は焙煎度計測のベータテストを実施します。まだ校正中のため、ご利用いただければ幸いです。ご意見やご要望ございましたら、下記のアンケートにてご教示ください。    期間：今日から2023/9/30 23:59(GMT+8)まで  機種：Android 焙煎度計測アンケート：https://forms.office.com/r/iYX9NHKwSj    【正式リリース】  2023/10/1 00:00(GMT+8)にて、Androidの焙煎度計測機能が有料機能(VIP機能)になります。    焙煎度計測機能の使い方と注意事項をご覧ください。   使い方：  1. A4白紙一枚とこれから測るコーヒー豆をご用意ください。   2. アプリを開いて、「焙煎度計測」をタップし、焙煎度計測画面に入ります。   3. スマホとA4白紙を15センチに隔て、水平にして、「校正」をタップします。  ※注意：上記の手順で校正しなければ、校正を失敗し、結果の正確度が低くなる可能性がございます   4. コーヒー豆をA4白紙に置き、測る範囲に豆を充満させ、「測る」をタップしください。 ※注意：スマホとコーヒー豆の距離は15センチを保てください。また、白紙に置くコーヒー豆の数につきまして、誤差を避けるため、白紙が見えないように置いてください   5. 測りましたら、結果が出ます。   注意事項：  1. 光源が安定な室内でお測りください  2. 校正と測る時、スマホとコーヒー豆の推奨距離は15センチでございます  3. 校正と測る時、スマホを動かすと結果の正確度が低くなる可能性があるため、測り中、スマホを動かさないでください  4. 油が出たコーヒー豆を測る時、「コーヒーオイル」を選択すれば、正確度が上がります  5. A4白紙がない場合、サイズが似てる白紙を使ってもいいですが、照り返しのある紙は使わないでください